Seth Godin の最近のブログ投稿「You matter」を自分なりに和訳してみる

今の仕事が好きで、一緒に仕事している人達が好きであれば、You Matter.
今のあなたに感謝できて、寛大で、気が効いて、あなたの事よりも
他人の事が優先できるのであれば、You Matter.
世界が少しでも良くなるように何かできるのであれば、You Matter.
努力の量と質を常に上げ続けられるのであれば、You Matter.
人を教え、ダメだと決めつけないで、許容し、さらに教える事が
できるのであれば、You Matter.
行動と(そして言葉で)周囲の人に影響を与えられるのであれば、You Matter.
子供が将来あなたのようになりたいのであれば、You Matter.
今の世の中をありのまま受け入れつつ、より良い世の中にするための
努力を続けているのであれば、You Matter.
ノーベル賞受賞者も、浮浪者も同じようにインスパイアできるようで
あれば、You Matter.
あなたが部屋に入ると共に部屋の空気が明るくなったような感じが
するようであれば、You Matter.
そして、あなたが残す伝説が、数時間、数日、あるいは生涯にわたって
語り継がれるようであれば、You Matter.

<原文>
You Matter by Seth Godin

When you love the work you do and the people you do it with, you matter.
When you are so gracious and generous and aware that you think of other people before yourself, you matter.
When you leave the world a better place than you found it, you matter.
When you continue to raise the bar on what you do and how you do it, you matter.
When you teach and forgive and teach more before you rush to judge and demean, you matter.
When you touch the people in your life through your actions (and your words), you matter.
When kids grow up wanting to be you, you matter.
When you see the world as it is, but insist on making it more like it could be, you matter.
When you inspire a Nobel prize winner or a slum dweller, you matter.
When the room brightens when you walk in, you matter.
And when the legacy you leave behind lasts for hours, days or a lifetime, you matter.

You matter って日本語でなんだろうなぁ。

フレッドウィルソンのブログにコメントを書いてレスをもらった記念キャプチャー

fredwilson

What Drives Consumer Adoption Of New Technologies?

NYC のベンチャーキャピタリスト、フレッドウィルソンのブログにコメントを書いてみて
レスをもらったのを記念にスクリーンショットにおさめました。
ブログ記事は、新しいテクノロジーはなぜ・どのようにして一般消費者に受け入れられる
ようになるのか、についての考察。300を超えるコメントがついており、
フレッドが議題を設定し、コメント投稿者たち一人一人がとても深い考察をシェアしている
恰好になっている。

インターネット無くしては成立しようの無いコミュニケーション。
こんなに簡単に成立しちゃう事にちょっと感動です。

フレッドは140 Characters Conference の Keynote スピーカーの一人でも
あるのですが、今、世の中で握手してみたい人の一人。
うちの会社の NY 支店の営業達は Tinker.com のプロモーションも兼ねて
行っているようです。ジェラシー

Masato Bud Uesu:
I’m no marketing guru by no means, but I put in some thoughts
on this since this has been a *very* thought provoking thread to me.
Thank you for posting this entry and all the comments.

In my opinion, what you should be focused on may and should
vary depending on where your product is in its lifecycle.
And the thoughts you should put into and what course of actions you
should take also differ accordingly.
That’s just another reason why it seems so difficult to come up with
one answer that satisfy this simple yet very very deep question.
I’m dividing the product lifecyle into 7 different phases.
I want to think what the right approach of marketing strategy and
tactics for the product is for each phase when I’m releasing my
product.

1. Pre-launch of the product
2. At the launch of the product
3. Soon after the launch of the product
Standing out to the eyes of Innovators
4. After getting Innovators approval
Refining the product to appeal to Early Adoptors
satisfying the requests from Innovators at the same time
5. Early mass marketing phase
Going into the general public to attract Early Majority
6. Crossing the Chasm
Expanding into Late Majority
7. What to do after becoming the #1 in the market
Dragging Laggers in to get them involved (if you care to)

Fred Wilson:
This lifecycle framework is very good and very useful to our portfolio companies, particularly post obtaining initial escape velocity

Thanks!

ビヨンセって渡辺直美ですよね?って思っていた私が初めていいなと思った曲

You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

If I were a boy

毎週月曜日のストレッチのクラスでかかっていたので知りました。
ほんのり悲しくていい曲ですね。
とてもリラックスできます。

音楽の流行領域では Late Majority の域でしょうか。^^;